O Acanthurus achilles é encontrado em vários recifes da Oceania, até as ilhas do Havaí e Pitcairn. O peixe também é encontrado, embora menos comumente, nas Ilhas Marianas e até mesmo em alguns recifes no sul do México e na Guatemala. É uma espécie bentopelágica que habita as águas claras no lado do mar dos recifes.